Na sequência da carta veiculada por Steve Jobs aos seus funcionários, a equipa do Triplo Expresso decidiu juntar-se para gravar um mini-Triplo, com a participação especial do Pedro Telles, para comentar a notícia que “chocou” o mundo e que veio confirmar a saída de Steve Jobs do comando operativo da Apple pelo período mínimo de 6 meses. A doença do CEO da Apple é mais grave do que se julgava. Durante a baixa de Jobs, será Tim Cook (Bio), o responsável pela gestão corrente da empresa de Cupertino.

Agora, a versão original da Carta de Steve Jobs aos funcionários da Apple:

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Steve

Subscrever | Download

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.